Die Pension

Diese unlängst entstandene Pro Traditio Pension liegt am Ufer des Nyárád (Niraj) Flusses, in einer friedlich rustikalen Umgebung, in greifbarer Nähe wichtiger historischen bzw. geographischen Sehenswürdigkeiten. Die angenehme Umgebung, der herzliche Empfang und die freundlichen Dienstleistungen bieten all unseren Besuchern ein zweifellos unvergessliches Erlebnis. Kinder (im Alter von 12-18 Jahren), Studenten- bzw. Touristengruppen werden von uns hier erwartet.

für Studenten
für Studenten
Aktivitäten
Preise

Kinder und Studentengruppen

Die sechs (3-Sterne) Holzhütten von einem sehr hohen Standard und mit sämtlichem Komfort von zu Hause sind auch mit Badezimmern ausgestattet. Die Hütten umgeben das kreisförmige Hauptgebäude, in welchem sich ein Restaurant befindet, das auch einen idealen Ort für Veranstaltungen darstellt.

Alle Hütten haben gleich auf dem Erdgeschoss zwei geschmackvoll eingerichtete Räume mit Badezimmern, und sind für die gleichzeitige Beherbergung von vier Kindern geeignet. In der Mansarde wurde ein großräumiges Zimmer für 6 bis 8 Kindern eingerichtet. Die Pension ist von einem für Freizeit- und Sporttätigkeiten idealen Gelände von 2 Morgen umgeben.

Touristengruppen und Einzeltouristen

In der unmittelbaren Nähe der Hütten befindet sich ein Gästehaus, das zur Beherbergung von kleineren Touristengruppen bzw. Einzeltouristen geeignet ist. Das Haus wurde in den 1900er Jahren gebaut, und ist kürzlich mit dem Ziel renoviert worden, seinen ursprünglichen Charakter beizubehalten und gleichzeitig sämtlichen Komfort eines modernen Zuhauses zu bieten. Im Haus befinden sich 8 Doppelzimmer, vier auf dem Erdgeschoss und vier in der Mansarde. Alle Zweibettzimmer sind mit Badezimmer ausgestattet. Die bequem und geschmackvoll eingerichteten weitläufigen Zimmer verfügen auch über Fernseher, Zentralheizung, Haartrockner, und Internetanschlussmöglichkeiten. Das Esszimmer bietet eine warme und freundliche Atmosphäre, wo Hausmacherkost von guter Qualität angeboten wird. In der freundlichen Vorhalle können sich alle entspannt dem Genuss der angenehmen Atmosphäre hingeben. Auf dem Grillplatz und im Steinofen kann eigene Verpflegung und Brot zubereitet werden.

Die Besucher kommen gewöhnlich als Gäste hierher, verlassen uns jedoch wegen unserer ihren Aufenthalt in Transsilvanien angenehm gestaltenden Dienstleistungen als Freunde. Hier können Sie die reine Luft der nahe gelegenen Wälder genießen, die in erreichbarer Entfernung liegenden, historischen Ecken besuchen aber auch das traditionelle Leben der Dorfleute kennen lernen.

Preise

Aktivitäten:

Wanderungen, Vogelbeobachtung Markierte Wanderwege von unterschiedlicher Länge führen durch Wälder und über sanfte Hänge. Bei der Entdeckung der reichen Flora und Fauna dieser Wälder werden Sie von erfahrenen Führern begleitet.

Angeln Die Grafschaft verfügt über viele klare, auch zum Angeln (vorwiegend von Forellen) bestens geeignete Flüsse und Seen. In ihrer Nähe liegt ein berühmter Forellenhof, auf dem die köstlichste Forellen-Speise Transsilvaniens zubereitet wird.

Reiten Nur ein paar Kilometer von der Pension entfernt liegt ein Bauernhof, wo Sie sich mit Hilfe von erfahrenen Reitlehrern dem Vergnügen des Reitens hingeben können.

Künste und Handwerke Da unser wichtigstes Ziel die Wahrung kultureller Traditionen dieses Gebiets ist, legen wir besonderen Wert auf die Präsentation von Erzeugnissen der hiesigen Handwerker. Die von uns eingeladenen Handwerker lassen uns in die Geheimnisse ihrer Berufe einblicken: Strohflechten bzw. Lederarbeiten, Keramikarbeiten, Holzschnitzerei, Eier-Malerei - um nur einige zu erwähnen. Sie haben auch die Möglichkeit eine Tuchfabrik oder eine Schmiede in den nahe gelegenen Dörfern zu besuchen. Damit Sie die schönsten Volkstänze und -lieder dieses Gebietes kennen lernen können, die nur noch von wenigen sehr engagierten und enthusiastischen Folkloregruppen gepflegt werden, laden wir Sie auch zu einer Volkstanzaufführung ein.

Dorfleben Und warum sollten sich unsere eifrigsten Gäste nicht an der Arbeit eines echten Bauernhofs beteiligen? Dort können sie Esel oder Ziegen füttern, und zu den entsprechenden Jahreszeiten auch erleben, wie Schafe geschoren oder gemolken werden bzw. wie Schafskäse hergestellt wird. Die Teilnahme an einer Ernte im Sommer bietet ebenfalls eine interessante Abwechselung

Ortschaften

Szováta (Sovata)

Szováta, einer der wichtigsten Kurorte dieser Gegend, ist berühmt für sein unvergleichlich salzhaltiges Heilbad. Von den zahlreichen salzhaltigen Karstseen dieses Gebietes, ist der gegen 1875 entstandene Bärensee am größten. Der See weist die Form eines ausgebreiteten Bärenfells auf, und hat seine Bekanntheit noch zwei weiteren Phänomenen zu verdanken. In das salzhaltige Wasser des Sees fließen nämlich zwei Flüsse, die eine dünne Süßwasserschicht an der Wasseroberfläche bilden. Das Wasser kann durch die von der Sonne erwärmte Schicht quasi niemals abkühlen. Der außergewöhnlich hohe Salzgehalt des Wassers ist für therapeutische Behandlungen hervorragend geeignet.

Parajd (Praid)

Diese Siedlung ist wegen ihres Salzbergwerks mit seinen riesigen unterirdischen Sälen bzw. Gängen bekannt, die infolge des hier Jahrhunderte lang betriebenen Bergbaus entstanden. Das einzigartige Mikroklima der Säle ist zur Behandlung von Atembeschwerden ausgezeichnet. Mit Büfetts, Spielplätzen und einer ökumenischen Kapelle ausgestattet, bieten die Säle Tausenden von Besuchern, die an Atemkrankheiten leiden, eine ideale und entspannende Atmosphäre.

Segesvár (Sighisoara, dt. Schäßburg)

Die mittelalterliche Stadt mit ihren schmalen, Kopfsteinpflasterstraßen, herrlicher Architektur und antiken Häusern bietet den Besuchern eine einzigartige Atmosphäre. Eine ihrer berühmtesten Sehenswürdigkeiten ist der aus dem 14. Jahrhundert stammende Glockenturm hinter den dicken Schutzmauern der Altstadt. Das Haus, wo der Legende nach Graf Dracula im 15. Jahrhundert zur Welt kam, ist ebenfalls vielen bekannt.

Erd?szentgyörgy (Singeorgiu de Padure)

Berechtigterweise stolz ist diese Siedlung aus dem 14. Jahrhundert auf ihre Reformierte Kirche mit ihrer schönen Holzdecke und den noch erhaltenen Freskomalereien an ihren Außenwänden, die den Heiligen George darstellen. Eine andere Sehenswürdigkeit ist das Schloss Rhédey, in dem die Urgroßmutter der englischen Königin Elisabeth der II, Claudia Rhédey, zur Welt kam. Das Grab der Gräfin liegt in der Gruft der Reformierten Kirche. Einige Kilometer von hier entfernt liegt ein riesengroßer, in den letzten Jahren der Zwangsherrschaft unter Ceausescu gebauter Stausee. Im Zuge der Bauarbeiten wurde ein ganzes Dorf (Bözödújfalu) überschwemmt, an dessen Stelle sich heute nur noch der Kirchenturm einsam und weise aus der Wasseroberfläche erhebt � ein trauriges Andenken an die Dorfzerstörungen jener Zeit.

Nagyszeben (Sibiu, dt. Hermannstadt)

Sibiu: diese mittelalterliche Stadt wurde früher als Bollwerk der Christenheit bezeichnet. Ihre Außengrenzen zogen die Gründer mit Hilfe von zwei Schwertern. Es ist die Stätte vieler Kulturen, und rühmt sich eines einzigartig multikulturellen Lebens, was in all ihren Straßen, Ecken bzw. Ausstellungszentren zu spüren ist. Die Stadt wurde 2007 zur Kulturhauptstadt Europas ernannt.

Preise 2013:

Pension und Gästehaus Preise:

- 32 Euro/Zimmer/Nacht (für 2 Personen; inkl. Frühstück)
- 50% Rabatt für Kinder unter 12 Jahren (mit den Eltern im selben Zimmer zusammen)
- Mittagessen: 9 Euro, Abendessen: 9 Euro