L�auberge

L�auberge « Pro Traditio » récemment construite, se trouve tout près de la fleuve la plus importante du Nyárád (en roumain  Niraj), dans un décor paisiblement rustique, à deux pas des curiosités historiques et géographiques. L'environnement agréable, l'accueil chaleureux et les services amicaux offrent à tout nos visiteurs une expérience sans aucun doute inoubliable. Nous y attendons des enfants (de 12 à 18 ans), des groupes de touristes et/ou d'étudiants.

pour les étudiants
pour les touristes
activités
prix

Groupes d'étudiants et groupes d'enfants

Non seulement l�auberge de haute qualité (à trois-étoiles), mais aussi les six chalets en bois sont équipés de salle de bain et ont tout le confort. Les chalets entourent le bâtiment principal qui abrite une grande salle à manger (un restaurant), une place idéale pour discuter et échanger des idées avec des amis ou des collègues.

Sur le rez-de-chaussée des chalets en bois on trouve deux chambres meublées avec goût, convenables au logement de quatre enfants. Dans la mansarde 6 à 8 enfants peuvent dormir. L�auberge se trouve au milieu d�un terrain de 2 hectares, idéal pour des activités sportives et pour vos loisirs préférés.

Groupes de touristes et/ou touristes individuels

Tout près des chalets en bois il y a une maison d�hôte, propice au logement de petits groupes de touristes et/ou des touristes individuels. Cette maison a été construite en 1900. Lors des travaux de rénovation nous avons modernisé l�intérieur, toute en faisant attention à maintenir son caractère original. La maison compte en tout 8 pièces, quatre au rez-de-chaussée et quatre dans la mansarde. Toutes les chambres doubles sont équipées d�une salle de bain. Les chambres sont meublées avec raffinement et le chauffage central, le téléviseur, le sèche-cheveux et la possibilité d�accès à l�Internet vous fournissent tout sentiment de confort.

Dans la salle à manger d�une atmosphère chaude et amicale, nous vous offrons des plats et des gâteaux de meilleur qualité, faits comme à la maison. Dans le vestibule vous pouvez bénéficier d�une atmosphère agréable. Vous avez également la possibilité de préparer votre propre repas sur le grill et de cuir votre pain au fourneau à bois.

Les visiteurs viennent ici habituellement en tant que nos hôtes, mais après avoir connu nos services et participé à un séjour agréable en Transylvanie, nous nous quittons en tant qu�ami. Ici, vous pouvez apprécier l'air pur des forêts avoisinants, visiter les coins historiques qui se trouvent à une distance courte, ainsi que découvrir la vie traditionnelle des villageois.

Prix 

Activités :

Randonnée à pied, observation des oiseaux Les sentiers de grande randonnée de différentes longueurs conduisent à travers les forêts et sur des pentes douces. Si vous partez à la découverte de la flore et la faune riche de ces forêts vous serez accompagnés de guides expérimentés.

Pêche Le comté est riche en fleuves et lacs à l�eau claire, avec possibilité de pêche (surtout à celle de la truite). A proximité, on trouve un ferme, célèbre de son élevage de truite, où vous pouvez goûter le plus délicat plat de truites de la Transylvanie.

Équitation A quelques kilomètres de l�auberge vous avez la possibilité d�apprendre à faire du cheval à l'aide des instructeurs sympathiques.

Arts et artisanats Notre objectif le plus important est la protection des traditions culturelles de la région, voilà pourquoi nous accordons une importance particulière à la présentation des produits des artisans locaux. Les artisans que nous invitons vous permettent de découvrir les secrets de leur métier: tressage de paille (l�opération de transformation des pailles en objets utiles), maroquinerie, poterie, sculpture sur bois, peinture à l��uf � pour en mentionner seulement quelques uns. Les intéressés ont la possibilité de visiter une usine de draperie ou un forgeron dans le village voisin.
Vous serez également invités à une spectacle de danse folklorique, vous verrez les plus beaux danses de cette région, maintenues par quelques groupes engagés et enthousiastes.

La vie dans les villages Et pourquoi ne devraient pas nos hôtes les plus passionnés participer au travail d'un véritable ferme? Là, ils peuvent nourrir des ânes ou des chèvres, et aux saisons correspondantes voir la tonte ou la traite des moutons ou bien voir comment on fabrique le fromage de brebis. La participation à une récolte en été vous procure également une détente physique et intellectuelle.

Localités

Szováta (Sovata)

Sovata, l�une des stations balnéaires les plus importantes de la région, est connue pour ses incomparables lacs salés. Le plus important est le lac Ursu (« ours »), formé en 1875. Il montre la forme d'une peau d'ours étendue, mais il est connu grâce à deux autres phénomènes intéressants. Dans l�eau du lac salé coulent deux fleuves en formant une mince nappe d'eau douce sur la surface. Cette nappe d�eau est réchauffée par le soleil, et l'eau du lac ne se refroidit quasi jamais. Grâce à la salinité très élevée, l�eau du lac est extrêmement bon pour les soins thérapeutiques.

Parajd (Praid)

Cette ville est à juste titre célèbre de sa mine de sel avec ses énormes halls et couloirs souterrains à 80 mètres de profondeur. Le microclimat unique des halls est excellent pour le traitement des plaintes respiratoires. Equipés de petits bars, de terrains de jeux et d�une chapelle �cuménique, les halls offrent une atmosphère idéale et relaxante à des milliers des visiteurs souffrant de troubles respiratoires.

Segesvár (Sighisoara)

Cette magnifique ville médiévale se situe à 50 km de Targu Mures, à la lisière du pays Saxon en Transylvanie. La ville est inscrite par l�UNESCO comme patrimoine mondial. Grâce à la conservation des bâtiments de Felsôváros (« Ville supérieure », construite sur une colline) l�ambiance médiévale est quasi palpable. Le symbole de la ville est la vieille tour de l�horloge, qui a été construite au 14e siècle. Sa merveilleuse toiture de faïence est faite en 1891. Du haut de la tour une vue splendide s�offre à nous.

Erdoeszentgyoergy (Singeorgiu de Padure)

Le village de 14e siècle est fier de son église calviniste avec un plafond à caissons et dont les murs extérieurs gardent les détails d�une immense fresque représentant St-Georges. Son autre curiosité est le château Rhédey, abritant aujourd�hui l�école municipale. Dans ce château est née la comtesse Claudia Rhédey, l�arrière-arrière-grand-mère d�Elisabeth II, reine d�Angleterre. Le village voisin, Bözödújfalu a été la victime du programme de démolition de Ceausescu. Le village a été complètement inondé lors de la construction d�un réservoir d�eau. Seul les nombreuses tours d�églises sortent de l�eau, témoins réprobateurs d�un triste passé. Un monument construit sur une colline proche garde la mémoire du village détruit.

Nagyszeben (Sibiu)

Cette ville médiévale est peut-être la plus ravissante de la région, en raison de la bonne conservation des murs de la vielle ville, dont les frontières extérieures avaient été dessinés par les fondateurs à l'aide de deux épées. Appelée antérieurement « Bastion du christianisme » la ville représente aujourd�hui un joli exemple d�unité et de réussite dans la diversité. Art et culture nous disent bonjour à chaque coin de la rue. Tous les styles y sont représentés, du baroque au gothique et à l�art moderne.

Prix 2013: 

Auberge et maison d'hôte :

- 32 EUR par nuits (pour 2 personnes ; petit déjeuner compris )
- 50% remises pour des enfants moins de 12 ans (logés dans la chambre des parents)
- Déjeuner : 9 EUR
- Dîner : 9 EUR